1 00:00:01,650 --> 00:00:04,190 Hey Mac, I'd like a battered war curtain pulled back. 2 00:00:04,470 --> 00:00:05,250 We have some time off, Rita. 3 00:00:05,590 --> 00:00:07,910 It's a turn or four miles up, as nuggets do. 4 00:00:08,270 --> 00:00:10,790 You shouldn't leave me a choice. We will have to break at the beginning. 5 00:00:11,010 --> 00:00:12,650 OK. Tell me what you have. 6 00:00:12,850 --> 00:00:14,730 What do you think of 500 fantail nodes? 7 00:00:14,890 --> 00:00:18,090 Well, this is a little slow for me, but, uh... 8 00:00:18,090 --> 00:00:19,310 I think this will do. 9 00:00:19,590 --> 00:00:22,190 Heck, someday you'll be a great squadron commander. 10 00:00:22,470 --> 00:00:24,310 If this crazy tour with Pew doesn't distort you. 11 00:00:24,510 --> 00:00:26,810 No way, Bill. Each of us has a guy with big eyes. 12 00:00:27,270 --> 00:00:27,890 Understood. 13 00:00:31,610 --> 00:00:32,530 See you on deck. 14 00:00:32,790 --> 00:00:33,590 I understood. 15 00:00:58,860 --> 00:01:00,020 Put an obstacle on that three wires. 16 00:01:01,620 --> 00:01:03,760 Will you join me and locate the reconnection? 17 00:01:03,900 --> 00:01:05,360 I want to see the Airbus first. 18 00:01:05,720 --> 00:01:07,900 I want to coordinate the close air support mission for soldiers. 19 00:01:08,380 --> 00:01:10,140 When you're done, meet me at your off time. 20 00:01:10,500 --> 00:01:12,220 I want your opinion on the traps. 21 00:01:12,420 --> 00:01:12,940 I will be there. 22 00:01:16,980 --> 00:01:19,080 Ah, good morning, sir. I heard you were on board. 23 00:01:19,180 --> 00:01:21,640 Good morning, captain. Yes, Colonel Lewis and I have just arrived. 24 00:01:21,640 --> 00:01:22,680 How are you? Are you ready to go? 25 00:01:22,820 --> 00:01:25,480 Well my left aileron indicated failure in my last sortie, 26 00:01:25,600 --> 00:01:28,020 So I have to wait for these guys isolate the problem. 27 00:01:28,400 --> 00:01:30,560 You know, by my Bills, you are here 28 00:01:30,660 --> 00:01:32,340 14 days ago and still have two hours of recall. 29 00:01:32,600 --> 00:01:32,820 Yes. 30 00:01:33,020 --> 00:01:35,420 And there's a window out there closing in on you. 31 00:01:35,640 --> 00:01:37,920 Well, nobody wants these recalls more than me, sir. 32 00:01:37,980 --> 00:01:40,440 I'll just, uh... do whatever it takes. 33 00:01:40,620 --> 00:01:42,940 Well, maybe they'll fix that aileron. You'll be lucky, huh? 34 00:01:43,180 --> 00:01:44,260 I feel lucky, sir. 35 00:01:44,660 --> 00:01:45,580 See you on deck. 36 00:01:45,800 --> 00:01:46,620 All good. Oh, sir. 37 00:01:47,400 --> 00:01:51,620 I just, um... I want to thank you for... 38 00:01:51,620 --> 00:01:52,600 for bringing me back on board the ship. 39 00:01:52,760 --> 00:01:54,920 I know you really push through these pitfalls. 40 00:01:55,420 --> 00:01:56,960 Well, I wouldn't do it if you weren't worth it. 41 00:01:57,560 --> 00:01:58,300 Thank you, sir. 42 00:01:58,840 --> 00:02:01,220 Listen, how are things in Pensacola? 43 00:02:02,140 --> 00:02:05,120 Well, actually, I got a message for you from Spoon and Ice. 44 00:02:06,240 --> 00:02:07,160 Maybe you understand. 45 00:02:07,300 --> 00:02:09,100 It's something like, uh, stop playing, go back 46 00:02:09,220 --> 00:02:11,400 to the base and make a real work. 47 00:02:12,260 --> 00:02:14,280 I'm ready to go. I'm just waiting for my plane. 48 00:02:14,900 --> 00:02:15,760 Have a good day. 49 00:02:16,960 --> 00:02:18,320 Hey. Hey, I was looking for you. 50 00:02:18,420 --> 00:02:19,700 Your plane is fueled. Ready to go. 51 00:02:19,700 --> 00:02:20,860 Have you isolated the problem? 52 00:02:21,020 --> 00:02:22,760 Yes. Bad fuse. Look at this. 53 00:02:22,840 --> 00:02:25,200 A $10 part ruins a $30 million plane. 54 00:02:25,420 --> 00:02:26,600 That wouldn't happen in the air. 55 00:02:26,720 --> 00:02:27,240 Why not? 56 00:02:27,400 --> 00:02:28,600 Because I would be in control. 57 00:02:29,240 --> 00:02:30,560 Wave. Wave. 58 00:02:31,180 --> 00:02:32,140 He's losing control. 59 00:03:54,760 --> 00:04:29,930 My father tried to save the plane. 60 00:04:30,350 --> 00:04:31,790 It was a late expulsion, but he's fine. 61 00:04:32,590 --> 00:04:35,050 I did a rescue at sea. He only suffered a broken wrist. 62 00:04:35,270 --> 00:04:36,550 This is the luckiest opportunity he has ever had. 63 00:04:36,790 --> 00:04:38,610 Sometimes luck is better than good. 64 00:04:39,110 --> 00:04:40,630 How long before the decks were cleaned? 65 00:04:40,630 --> 00:04:41,830 A couple of hours. 66 00:04:42,690 --> 00:04:43,750 Afraid of having to fly more 67 00:04:43,810 --> 00:04:44,750 late, not wait until morning. 68 00:04:44,910 --> 00:04:45,830 No, I can't wait. 69 00:04:45,870 --> 00:04:47,810 I have a lot to catch up on in Pensacola. 70 00:04:48,110 --> 00:04:50,110 Plus, I'm always up for a good challenge. 71 00:04:50,290 --> 00:04:51,690 Well, it looks like we'll be here for a while. 72 00:04:51,970 --> 00:04:53,730 This is affirmative. We'll check your landings. 73 00:04:54,010 --> 00:04:56,430 Excellent. OK3 wearing dinners on me. 74 00:04:56,710 --> 00:04:57,550 Officers' club, sir? 75 00:04:58,370 --> 00:04:59,550 Just don't order the lobster. 76 00:05:01,850 --> 00:05:02,550 All good. 77 00:05:52,280 --> 00:05:53,180 This is stupid. 78 00:05:54,440 --> 00:05:55,540 That's not stupid. 79 00:05:55,960 --> 00:05:57,260 There is still a lot of sun. 80 00:05:58,120 --> 00:05:59,640 There is no more sun. 81 00:05:59,760 --> 00:06:01,380 The day is over and it may rain. 82 00:06:01,520 --> 00:06:02,400 Look at the sky. 83 00:06:04,300 --> 00:06:06,180 Problem. There are some clouds. So what? 84 00:06:06,380 --> 00:06:08,860 They are storms. It's going to rain, Spoon. 85 00:06:08,940 --> 00:06:09,880 It won't rain. 86 00:06:10,440 --> 00:06:11,620 Do you know what your problem is? 87 00:06:12,420 --> 00:06:15,560 You trust TV weather reports and newspapers. 88 00:06:15,700 --> 00:06:17,440 See, I have my own internal barometer. 89 00:06:17,640 --> 00:06:18,840 Oh really? Is that so? 90 00:06:19,100 --> 00:06:21,780 Well then you better cover up before you run the barometer. 91 00:06:21,780 --> 00:06:26,360 Let's go! Let's go! 92 00:06:27,900 --> 00:06:28,740 Let's go! No! 93 00:06:38,980 --> 00:06:40,520 All right, this is Bandit 202. 94 00:06:40,640 --> 00:06:43,560 I'm picking up significant weather cells on this course. On. 95 00:06:45,360 --> 00:06:49,180 Roger, 202. We are showing frontal activity building from the south. 96 00:06:49,460 --> 00:06:51,360 When Berger took off, the sky was clear. 97 00:06:51,520 --> 00:06:52,900 This damn thing came out of nowhere. 98 00:06:53,720 --> 00:06:55,100 So give me your best plan. 99 00:06:55,260 --> 00:06:59,200 If the storm continues on its current trajectory, it should not interfere with 202's flight pattern. 100 00:06:59,360 --> 00:07:01,040 So how do we know it won't change course? 101 00:07:01,040 --> 00:07:01,740 Well... 102 00:07:01,740 --> 00:07:03,500 We have the best radar equipment available. 103 00:07:04,080 --> 00:07:05,920 Even this cannot predict what nature will do. 104 00:07:06,420 --> 00:07:07,100 Do you want to call him back? 105 00:07:07,520 --> 00:07:09,800 Well, he only needs six more traps to recover. 106 00:07:09,940 --> 00:07:11,560 He can achieve this in less than two hours. 107 00:07:12,520 --> 00:07:13,880 It has the green light for now. 108 00:07:14,120 --> 00:07:15,720 But for an hour, no more. 109 00:07:16,380 --> 00:07:18,880 If the storm changes direction, we will pull you back. 110 00:07:32,360 --> 00:07:33,720 Enjoy the house, Capone. 111 00:07:34,440 --> 00:07:35,680 I haven't seen this before. 112 00:07:36,460 --> 00:07:38,160 How the hell did he get in here? 113 00:07:38,740 --> 00:07:40,140 It's probably in your genes. 114 00:07:40,420 --> 00:07:43,920 Only God knows how many houses your ancestors broke into without being caught. 115 00:07:44,800 --> 00:07:45,920 What if it's not an invasion? 116 00:07:46,760 --> 00:07:47,760 So how could he... 117 00:07:47,760 --> 00:07:48,620 He has a key. 118 00:07:49,260 --> 00:07:51,140 He got one from his friend who is doing five to ten. 119 00:07:51,840 --> 00:07:54,740 Which means Mr. Karmic himself probably still has a key. 120 00:07:55,040 --> 00:07:55,540 Oh, that's right. 121 00:07:55,960 --> 00:07:57,060 What does it mean... 122 00:07:57,760 --> 00:08:03,360 If this guy gets away, it's quite possible we'll find him here, lurking, on a dark and stormy night. 123 00:08:03,920 --> 00:08:05,500 You're watching too many bad movies. 124 00:08:06,060 --> 00:08:06,320 Perhaps. 125 00:08:09,620 --> 00:08:11,180 Can I help you with this please? 126 00:08:11,300 --> 00:08:12,640 I get it, I get it, I get it. 127 00:08:13,760 --> 00:08:15,160 You're so stubborn, you know that? 128 00:08:15,580 --> 00:08:16,300 I'm not stubborn. 129 00:08:16,820 --> 00:08:17,660 It's just self-sufficient. 130 00:08:18,060 --> 00:08:18,260 Really? 131 00:08:18,980 --> 00:08:20,520 Well, then you can help me unpack my things. 132 00:08:22,380 --> 00:08:23,400 Very cool. 133 00:08:25,700 --> 00:08:26,740 Very scary. 134 00:08:32,760 --> 00:08:34,640 Sir, we may have a problem. 135 00:08:34,860 --> 00:08:36,720 A second storm is converging with the first. 136 00:08:36,919 --> 00:08:39,860 It's causing a change in direction in 202's flight path. 137 00:08:40,100 --> 00:08:40,679 What do you call it? 138 00:08:42,179 --> 00:08:43,919 Contact Berner and clear the mission. 139 00:08:44,400 --> 00:08:44,860 Right now. 140 00:08:46,600 --> 00:08:47,720 Call him for recovery. 141 00:08:48,060 --> 00:08:48,680 Roger that, sir. 142 00:08:49,380 --> 00:08:51,280 Bandit 202, this is Jaybird. 143 00:08:51,480 --> 00:08:53,800 Return to base. I repeat, RTB. 144 00:08:55,280 --> 00:08:57,160 Bandit 202, this is Jaybird. 145 00:08:57,480 --> 00:08:58,360 Return to base. 146 00:08:58,540 --> 00:09:00,820 Okay, Jaybird, this is Bandit 202. 147 00:09:00,940 --> 00:09:01,840 Return to base. 148 00:09:08,480 --> 00:09:10,220 Okay, Bandit 202. 149 00:09:10,460 --> 00:09:13,420 Dump my INS towards the lost waypoint. 150 00:09:13,580 --> 00:09:15,180 Switching to standby systems. On. 151 00:09:15,440 --> 00:09:17,460 Bandit 202, try TACAN. 152 00:09:17,460 --> 00:09:20,580 OK everything is fine. I'm starting my flight alignment. 153 00:09:27,450 --> 00:09:29,250 Come on, friend. Believe in your instruments. 154 00:09:31,490 --> 00:09:33,090 Believe in your instruments. Level. 155 00:09:36,270 --> 00:09:37,310 Level. 156 00:09:50,340 --> 00:09:55,350 Are you visual? Are you VMC? On. 157 00:09:58,310 --> 00:10:00,710 The look is negative. I had almost zero visibility. 158 00:10:00,710 --> 00:10:03,810 I thought it would be clear below 300 meters. On. 159 00:10:04,270 --> 00:10:06,230 Confirm a good TACAN lock. On. 160 00:10:06,830 --> 00:10:10,270 Okay, 5-0 systems. I'll let my instruments bring me. Exchange. 161 00:10:10,790 --> 00:10:21,190 Understood. Proceed to waypoint north 32, 28, 10, west 117, 45, 25 at 15,000 feet. On. 162 00:10:21,470 --> 00:10:30,190 OK everything is fine. Vectoring to waypoint north 32, 28, 10, west 117, 45, 25. Over. 163 00:10:30,990 --> 00:10:33,810 Wow! Okay, let's get ready to rock and roll, baby. 164 00:10:36,790 --> 00:10:38,130 What are you doing? 165 00:10:38,590 --> 00:10:43,170 Uh, fat boats. I got them a few days ago. Better safe than sorry. 166 00:10:44,370 --> 00:10:46,170 Ice, you know that guy is still in prison. 167 00:10:46,430 --> 00:10:49,410 But have you never heard of probation or good behavior, whatever they call it? 168 00:10:49,770 --> 00:10:51,230 I thought I watched a lot of movies. 169 00:10:51,570 --> 00:10:53,130 Just taking precautions, that's all. 170 00:10:54,130 --> 00:10:58,570 Well, what about Burner? You know, he should come home tonight. I don't think he'll like being locked out. 171 00:10:58,570 --> 00:11:01,850 Well, depending on how far this storm extends, he might not leave tonight. 172 00:11:02,030 --> 00:11:04,010 And if you do, we'll hear you knocking on the door. 173 00:11:04,890 --> 00:11:08,150 I don't know. Seems a little extreme to me. 174 00:11:09,190 --> 00:11:12,850 It will be extreme when I start placing landmines under the front steps. 175 00:11:17,580 --> 00:11:22,860 Wow! God, it's getting rough out there. I'm glad we're inside. 176 00:11:27,430 --> 00:11:33,340 Look what I found. A housewarming gift from Capone. 177 00:11:33,920 --> 00:11:37,140 Yes I know. He gave one to me and Burner too. 178 00:11:37,720 --> 00:11:39,620 These things are expensive. It's about 30 dollars a bottle. 179 00:11:39,940 --> 00:11:45,820 That was nice of him. Let's open it up and let it breathe. 180 00:11:47,820 --> 00:11:48,240 OK. 181 00:11:49,740 --> 00:11:53,100 202, it's getting a little hectic in here. I'm going to commit suicide. 182 00:11:53,860 --> 00:11:55,280 See if I can get over this. 183 00:11:57,700 --> 00:11:59,240 Get up there. Get up there. 184 00:12:03,380 --> 00:12:04,600 Oh, shoot. 185 00:12:06,920 --> 00:12:09,000 OK, Bandit 202, declaring emergency. 186 00:12:09,200 --> 00:12:13,500 I lost control. CAS augmentation system degrading to DEL. 187 00:12:14,460 --> 00:12:16,580 Oh, come on, baby. Pull up. 188 00:12:18,140 --> 00:12:19,140 Pull up. 189 00:12:21,120 --> 00:12:22,140 He will die. 190 00:12:24,830 --> 00:12:28,630 Bandit 202, use manual compensation to regain control of the elevator. 191 00:12:29,110 --> 00:12:30,530 Repeat, try manual cutting. 192 00:12:30,530 --> 00:12:31,250 Try with substitution. 193 00:12:36,070 --> 00:12:37,890 Okay, fine, this works. 194 00:12:38,790 --> 00:12:45,590 202, I'm on a heavy IOP. I'm out of the dive, but I'm controlling too much. I can't confirm this. 195 00:12:45,890 --> 00:12:49,210 Bandit 202, try the reset buttons on your FCC computers. 196 00:12:49,590 --> 00:12:50,190 Okay, Rogério. 197 00:12:53,580 --> 00:12:56,200 Okay, okay, this works. I'm on the horizon again. 198 00:12:59,500 --> 00:13:05,280 Bandit 202, the FCCs are down. The displays are blank. I'm flying with backup instruments. 199 00:13:05,720 --> 00:13:07,720 Repeat, flying with backup instruments. 200 00:13:08,280 --> 00:13:09,540 We read you, Bandit 202. 201 00:13:10,300 --> 00:13:13,260 Try manually powering off and resetting on the FCCs. 202 00:13:16,400 --> 00:13:17,920 Bandit 202, do you read me? 203 00:13:20,460 --> 00:13:21,480 Do you read me? 204 00:13:22,720 --> 00:13:24,140 It looks like his radio is off. 205 00:13:24,840 --> 00:13:28,320 Bandit 202, I have a problem with the radios. I can't read you. 206 00:13:28,980 --> 00:13:31,960 I'm in partial nordo. I repeat, partial nordo. 207 00:13:32,180 --> 00:13:35,100 The systems indicate that I am transmitting but not receiving. 208 00:13:44,140 --> 00:13:47,000 His navigation systems are turned off and he loses radio contact. 209 00:13:48,260 --> 00:13:49,820 He is flying blind and deaf. 210 00:14:00,370 --> 00:14:01,250 Remember this? 211 00:14:02,070 --> 00:14:02,850 Yes, so what? 212 00:14:03,330 --> 00:14:05,930 Oh come on. Look at the burn on his face. 213 00:14:06,410 --> 00:14:07,790 Ah yes, the heater. 214 00:14:08,470 --> 00:14:10,150 Oh, man, that was a night to remember, huh? 215 00:14:10,150 --> 00:14:11,690 He was not a happy camper. 216 00:14:12,490 --> 00:14:14,950 Poor burner. Everything always happens to him. 217 00:14:15,010 --> 00:14:16,770 Poor Burner, nothing. It was an accident. 218 00:14:17,230 --> 00:14:19,430 You know, the guy gets cold, he can't sleep. 219 00:14:19,450 --> 00:14:21,770 And of course, you're a great guy, giving me a warm-up. 220 00:14:21,910 --> 00:14:23,370 Yes, and then he sets fire to his bed. 221 00:14:23,650 --> 00:14:25,710 I should be glad he didn't burn down the whole house. 222 00:14:25,870 --> 00:14:26,650 Accidents happen. 223 00:14:33,770 --> 00:14:43,500 Are you well? What's wrong? 224 00:14:45,080 --> 00:14:45,860 I don't know. 225 00:14:47,640 --> 00:14:49,880 I feel like someone has stepped over my grave. 226 00:14:49,880 --> 00:14:53,100 I don't know. It's just the wind of the storm. It's all right. 227 00:14:53,980 --> 00:14:54,500 He is well. 228 00:15:08,960 --> 00:15:11,100 Oh yes, dear. Talk to me. Talk to me now. 229 00:15:12,060 --> 00:15:12,920 Bandit 202. 230 00:15:13,700 --> 00:15:15,720 Okay, I got my monitors back. 231 00:15:15,940 --> 00:15:17,940 I am in partial recovery from the FCC. 232 00:15:18,560 --> 00:15:21,480 I'm activating my transponder flash. 233 00:15:23,860 --> 00:15:24,340 Gaio. 234 00:15:24,500 --> 00:15:26,220 This is Bandit 202. Are you listening? 235 00:15:26,700 --> 00:15:27,940 He's still holding his ground. 236 00:15:29,140 --> 00:15:31,520 Bandit 202, this is Jaybird. Do you read? 237 00:15:32,660 --> 00:15:34,760 Repeat. Do you read? 238 00:15:37,220 --> 00:15:38,500 Damn, still deadly. 239 00:15:40,340 --> 00:15:41,740 Lightning may have struck your jet. 240 00:15:42,420 --> 00:15:43,560 It is lost in several systems. 241 00:15:43,820 --> 00:15:45,600 It doesn't matter. We're going to bring him back anyway. 242 00:15:45,720 --> 00:15:46,680 Colonel Kelly, look at this. 243 00:15:49,940 --> 00:15:51,440 He's heading back to the ship. 244 00:15:59,460 --> 00:16:01,280 It's best to cook them before they spoil. 245 00:16:02,020 --> 00:16:03,260 And what role do I play on the Wii? 246 00:16:04,340 --> 00:16:05,480 You can make the salad. 247 00:16:06,160 --> 00:16:07,060 Sounds like a plan. 248 00:16:08,240 --> 00:16:10,380 And I'll even cook them over an open fire. 249 00:16:13,240 --> 00:16:16,020 Wow, we're getting a little primitive here tonight, aren't we? 250 00:16:17,120 --> 00:16:19,140 No offense, but are you sure you know what you're doing? 251 00:16:19,440 --> 00:16:21,000 Hey, watch and learn. 252 00:16:25,030 --> 00:16:26,990 In fact, my father taught me this. 253 00:16:27,590 --> 00:16:29,910 I never thought of this as the form key type. 254 00:16:30,330 --> 00:16:32,570 Yes I know. He didn't exactly fit the profile. 255 00:16:32,830 --> 00:16:36,470 But every now and then he would take me fishing in this stream. 256 00:16:37,390 --> 00:16:39,370 Of course, he owned the creek and all the land around it. 257 00:16:39,370 --> 00:16:40,190 I was like, what the hell, you know? 258 00:16:40,250 --> 00:16:41,550 I was still just a boy and his father. 259 00:16:42,450 --> 00:16:46,850 I was like, wow, I must have been ten years old, maybe. 260 00:16:48,370 --> 00:16:50,790 Anyway, we'll go fishing once. 261 00:16:51,690 --> 00:16:52,490 We caught these trout. 262 00:16:53,530 --> 00:16:55,090 And he taught me how to clean them, 263 00:16:55,690 --> 00:16:56,650 how to fillet them, 264 00:16:57,250 --> 00:16:58,570 and how to roast them. 265 00:17:01,090 --> 00:17:01,870 Just me and him. 266 00:17:04,490 --> 00:17:06,130 It's funny the things you remember, right? 267 00:17:08,270 --> 00:17:10,310 It's good that you have this to hold on to. 268 00:17:12,609 --> 00:17:17,140 Yes, I've had more moments like that. 269 00:17:22,619 --> 00:17:23,900 You miss him a lot, don't you? 270 00:17:27,339 --> 00:17:29,960 What? You know, it wasn't like we were best friends. 271 00:17:30,860 --> 00:17:34,160 Or that we had a perfect life. 272 00:17:38,360 --> 00:17:40,920 But yes, it leaves a pretty big hole. 273 00:17:47,070 --> 00:17:48,270 I just wish we had more time. 274 00:17:53,790 --> 00:17:54,510 I am really sorry. 275 00:17:58,420 --> 00:17:59,980 So, what about the wine? 276 00:18:00,900 --> 00:18:02,000 Yes, I will answer. 277 00:18:07,500 --> 00:18:08,300 Scary house. 278 00:18:09,180 --> 00:18:11,200 Hey honey, you've been in tough situations before. 279 00:18:11,320 --> 00:18:11,940 Just stay calm. 280 00:18:12,280 --> 00:18:13,520 That's what they train you to do. 281 00:18:14,000 --> 00:18:15,720 Let's check out what we have here. 282 00:18:16,460 --> 00:18:19,720 Three fuel cells discharged, one cell remaining full. 283 00:18:20,260 --> 00:18:21,820 I still don't know where the hell I am. 284 00:18:23,260 --> 00:18:24,540 Okay, battle groups to the east. 285 00:18:25,080 --> 00:18:26,760 See if I can get out below these clouds. 286 00:18:26,880 --> 00:18:28,240 See if I can get a glimpse of these guys. 287 00:18:31,320 --> 00:18:33,300 Come on, friend, come down. Here we go. 288 00:18:33,900 --> 00:18:34,660 Here we go. 289 00:18:38,580 --> 00:18:40,260 Hey, hey, hey, hey. Get up. 290 00:18:40,400 --> 00:18:42,320 Something with the surface. This won't work. 291 00:18:43,240 --> 00:18:45,500 We have to try something else. Come on, friend. 292 00:18:49,780 --> 00:18:51,240 He is flying away from the ship. 293 00:18:51,320 --> 00:18:53,560 He has no onboard indication of our location. 294 00:18:54,240 --> 00:18:55,160 Did he launch the full tanks? 295 00:18:55,340 --> 00:18:58,220 We knew he would be awake for two hours, so we gave him another £2,000. 296 00:18:58,320 --> 00:18:59,380 What is his fuel load now? 297 00:18:59,380 --> 00:19:01,780 It must weigh about 5,000 pounds now, sir. 298 00:19:01,980 --> 00:19:02,940 This is the approximate speed. 299 00:19:03,300 --> 00:19:05,560 JP, load. He will reach the point of no return in ten minutes. 300 00:19:07,180 --> 00:19:09,960 Okay, I want to mount a rescue effort as quickly as possible, 301 00:19:10,360 --> 00:19:14,140 which includes an accounting of all ships in the area, their positions, 302 00:19:14,360 --> 00:19:16,900 and what rescue resources they may have available, 303 00:19:17,100 --> 00:19:20,720 including but not limited to amphibians pigs and frogs. 304 00:19:20,840 --> 00:19:24,120 I want you to call captain of the closest ship 305 00:19:24,120 --> 00:19:26,800 from Berner's position and see if is there any chance to contact you. 306 00:19:27,080 --> 00:19:27,440 Right now. 307 00:19:31,570 --> 00:19:33,550 Oh man, why didn't I think of that before? 308 00:19:34,410 --> 00:19:37,050 I placed the transmitter in my surviving radio. I just can't receive it. 309 00:19:47,100 --> 00:19:48,060 Those scented candles? 310 00:19:48,880 --> 00:19:50,840 Hmm-hmm. Do you like them? 311 00:19:52,520 --> 00:19:53,760 They are starting to grow on me. 312 00:19:57,090 --> 00:19:58,110 Here you go. Thanks. 313 00:20:02,370 --> 00:20:02,850 Tan chin. 314 00:20:04,090 --> 00:20:05,610 What is that? Did Capone teach you that? 315 00:20:05,990 --> 00:20:07,590 In fact, he did. 316 00:20:07,990 --> 00:20:09,490 It means two hundred years. 317 00:20:10,070 --> 00:20:12,970 I like that. Tan chin. 318 00:20:12,970 --> 00:20:19,420 Hmm, that's delicious. 319 00:20:20,160 --> 00:20:22,400 So what other worldly things did he teach you? 320 00:20:22,840 --> 00:20:24,420 Oh boy. Let's see. 321 00:20:25,180 --> 00:20:29,240 When you play craps, never bet on the field or the cum line. 322 00:20:29,560 --> 00:20:32,760 And never play poker with a guy named Slim. 323 00:20:33,140 --> 00:20:35,300 Well, it's good to see you're getting a well-rounded education. 324 00:20:35,480 --> 00:20:37,100 A girl needs all the help she can get. 325 00:20:38,180 --> 00:20:40,280 Yes, well, I have a feeling you don't need anyone's help. 326 00:20:41,240 --> 00:20:43,280 You are the most independent person I know. 327 00:20:43,580 --> 00:20:45,780 Okay, right. This is all an act. 328 00:20:45,780 --> 00:20:47,060 Well, it's very good. 329 00:20:49,000 --> 00:20:50,600 Do you really think I'm that independent? 330 00:20:51,760 --> 00:20:52,500 Yes I do. 331 00:20:53,420 --> 00:20:56,180 I mean, you didn't even let me help you put a box on the counter. 332 00:20:57,780 --> 00:20:59,540 You know, I think you give me too much credit. 333 00:21:00,780 --> 00:21:03,340 No. You deserve the credit. 334 00:21:06,660 --> 00:21:07,260 For you. 335 00:21:11,900 --> 00:21:13,140 No. For you. 336 00:21:22,360 --> 00:21:23,720 Close the ships to McCain. 337 00:21:24,400 --> 00:21:25,760 I just spoke to the guard officer. 338 00:21:26,580 --> 00:21:28,480 He thinks visual sighting is a shot in the dark, but they'll throw some 339 00:21:28,580 --> 00:21:31,500 flags and wait for the burner to be flying low enough to spot them. 340 00:21:31,620 --> 00:21:33,980 Do they have enough helicopters to mount a sea rescue? 341 00:21:34,520 --> 00:21:34,880 Affirmative. 342 00:21:35,660 --> 00:21:39,080 Well, contact McCain. See if they can move forward with everything. 343 00:21:39,300 --> 00:21:41,360 Then contact our captain so we can do the same. 344 00:21:41,600 --> 00:21:41,840 Done. 345 00:21:43,520 --> 00:21:45,080 I hope Barney can see those flames. 346 00:21:46,020 --> 00:21:47,660 Make things much easier for all of us. 347 00:21:48,920 --> 00:21:52,500 KJ Burt, this is Bandit 202 on guard. Are you listening? 348 00:21:54,240 --> 00:21:55,380 Do you read me? 349 00:21:57,260 --> 00:21:59,040 Come on guys. Where the hell are you? 350 00:21:59,880 --> 00:22:01,600 Oh, take it easy, Burt. Let's go. 351 00:22:01,640 --> 00:22:02,760 You still have some good engines. 352 00:22:02,900 --> 00:22:06,280 It's like the old days, before computers ruined the whole world. 353 00:22:07,020 --> 00:22:07,980 Alright, take a look. 354 00:22:10,640 --> 00:22:12,700 Help, help. I'm a partial panelist. 355 00:22:12,820 --> 00:22:14,860 I'm not even sure I have an accurate fuel reading. 356 00:22:15,280 --> 00:22:16,620 Can anyone understand this? 357 00:22:21,100 --> 00:22:25,800 The first thing I do when I land this plane is grab my 9mm and tell my PC to go to hell. 358 00:22:27,260 --> 00:22:28,220 This sucks. 359 00:22:31,020 --> 00:22:33,600 In five minutes he won't have enough fuel to get back. 360 00:22:33,860 --> 00:22:35,220 Or even earlier at your altitude. 361 00:22:47,980 --> 00:22:51,580 These ships are group A and these are group B. 362 00:22:52,420 --> 00:22:59,920 I need group A to proceed south at full speed to be in observation position at 202 or to mount a SAR effort. 363 00:23:00,540 --> 00:23:02,340 Hopefully Burner will be in this position. 364 00:23:02,560 --> 00:23:04,020 Why this specific strategy? 365 00:23:04,200 --> 00:23:08,300 We want to maximize our chance of detecting Burner and maneuvering quickly enough to make a rescue possible. 366 00:23:08,700 --> 00:23:09,820 It seems good. I'll take care of it. 367 00:23:10,600 --> 00:23:11,860 We don't have many options. 368 00:23:12,520 --> 00:23:13,180 We will get it back. 369 00:23:13,800 --> 00:23:15,520 Do you know what I would like to do now? 370 00:23:15,640 --> 00:23:15,940 What is that? 371 00:23:16,080 --> 00:23:20,180 I would like to take a Hornet, get off the ship and go to hell after it. 372 00:23:20,520 --> 00:23:24,980 I know it would violate all regulations, but somehow I don't give a shit right now. 373 00:23:25,740 --> 00:23:26,340 We will get it back. 374 00:23:27,220 --> 00:23:27,620 Yes. 375 00:23:48,720 --> 00:23:52,800 Okay. OK. All good. I'm going to try a 45 degree triangulation. 376 00:23:53,020 --> 00:23:55,300 See if I can find someone out there. 377 00:23:56,500 --> 00:24:05,160 This will put my position at 45, 55, 29 north, 112, 52, 43 west. 378 00:24:05,780 --> 00:24:07,480 He's calling the wrong position. 379 00:24:07,900 --> 00:24:10,040 You can't triangulate when you're completely lost like that. 380 00:24:10,240 --> 00:24:11,180 You just consume more fuel. 381 00:24:12,220 --> 00:24:14,220 Maybe he thinks it's the only chance he has. 382 00:24:14,760 --> 00:24:17,360 He can't eject. As far as he knows, he is 50 miles from the nearest ship. 383 00:24:17,360 --> 00:24:19,400 Well, I sure hope not. 384 00:24:20,660 --> 00:24:22,020 Hypothermia would kill him for sure. 385 00:24:28,740 --> 00:24:29,740 It's not working. 386 00:24:30,620 --> 00:24:33,220 I am fine. See, I'm a speed bird. You see, I'm an accelerator. 387 00:24:34,260 --> 00:24:35,680 You can go back. Let's go. 388 00:24:35,700 --> 00:24:38,040 You'll have to tell your grandchildren all this one day. 389 00:24:38,860 --> 00:24:41,400 I just hope it doesn't give them the same nightmares you have. 390 00:24:43,440 --> 00:24:46,160 If someone is out there, can you send a flare? 391 00:24:46,740 --> 00:24:47,720 Send a flag. 392 00:24:47,960 --> 00:24:49,660 Lord, he's so far away you'll never see. 393 00:24:49,660 --> 00:24:50,820 Send it anyway. 394 00:24:50,920 --> 00:24:51,380 Immediately sir. 395 00:24:51,380 --> 00:24:53,200 Let's bring in that pilot. Did you read me? 396 00:24:53,360 --> 00:24:53,840 Yes sir. 397 00:24:54,040 --> 00:24:56,200 We have one mission, and one mission only. 398 00:24:56,980 --> 00:24:59,780 Get this Hornet back onto this transport deck safely. 399 00:25:02,520 --> 00:25:03,060 Understood. 400 00:25:07,120 --> 00:25:08,880 Lieutenant Seligman, abort maintenance. 401 00:25:10,930 --> 00:25:11,950 We are launching the flares. 402 00:25:16,280 --> 00:25:18,160 Roger that, and thanks for the help. 403 00:25:44,940 --> 00:25:46,540 I repeat, negative look. 404 00:25:54,320 --> 00:25:55,360 What was left for him? 405 00:25:58,920 --> 00:25:59,600 One minute. 406 00:26:06,290 --> 00:26:07,490 I mean, we were in sixth grade. 407 00:26:07,710 --> 00:26:09,390 You know, we're kids, for God's sake. 408 00:26:09,750 --> 00:26:11,470 I think the most we did was hold hands with you. 409 00:26:11,530 --> 00:26:12,370 I thought it was love. 410 00:26:13,410 --> 00:26:14,950 I don't know, maybe I scared her. 411 00:26:18,870 --> 00:26:20,310 I have to ask you a question. 412 00:26:20,450 --> 00:26:20,750 OK. 413 00:26:22,430 --> 00:26:23,630 But you can't laugh at me. 414 00:26:26,960 --> 00:26:28,900 Do you think I scare men? 415 00:26:31,640 --> 00:26:32,240 What do you mean? 416 00:26:33,840 --> 00:26:38,160 Well, you know how we were talking about me being independent and stuff? 417 00:26:39,460 --> 00:26:40,740 Is this a turn off? 418 00:26:43,040 --> 00:26:45,260 Ask me the really hard questions, why don't you? 419 00:26:46,840 --> 00:26:47,280 Wow. 420 00:26:48,700 --> 00:26:49,480 The truth? 421 00:26:49,800 --> 00:26:51,200 No, fill me with lies, please. 422 00:26:55,100 --> 00:26:56,900 I think you want to scare men. 423 00:26:59,460 --> 00:27:00,580 Why would I want to do that? 424 00:27:01,120 --> 00:27:02,640 Because you're afraid to get close. 425 00:27:04,060 --> 00:27:06,060 Come on, getting close is scary for anyone. 426 00:27:06,460 --> 00:27:10,060 You open that door, let someone in and that's who you really are. 427 00:27:10,060 --> 00:27:12,000 It's just, it's all that, you know? 428 00:27:15,680 --> 00:27:16,780 Do you have difficulty with this? 429 00:27:17,440 --> 00:27:18,280 Of course I do, I want to. 430 00:27:19,980 --> 00:27:24,560 Before, when I was talking about my father, it scared me a lot. 431 00:27:25,200 --> 00:27:25,920 This is crazy. 432 00:27:26,200 --> 00:27:26,900 Why is this crazy? 433 00:27:28,180 --> 00:27:29,780 I don't want you to see me like this. 434 00:27:29,920 --> 00:27:31,060 It's not that difficult to understand. 435 00:27:31,260 --> 00:27:33,180 But we love each other, we are friends. 436 00:27:33,880 --> 00:27:34,400 Aren't we? 437 00:27:43,070 --> 00:27:44,590 Sometimes I think it's more complicated. 438 00:28:00,440 --> 00:28:01,000 I am really sorry. 439 00:28:01,920 --> 00:28:03,200 I don't know what I just did. 440 00:28:54,300 --> 00:28:54,960 I think it's Burner. 441 00:28:55,340 --> 00:28:56,240 No, it's in the carrier. 442 00:28:59,190 --> 00:28:59,630 Hello? 443 00:29:03,730 --> 00:29:04,170 Oh. 444 00:29:05,570 --> 00:29:06,270 Where is Louis? 445 00:29:07,970 --> 00:29:08,570 Louie who? 446 00:29:09,590 --> 00:29:10,030 Louie! 447 00:29:10,470 --> 00:29:11,910 The guy who owns this place. 448 00:29:12,850 --> 00:29:13,290 Louie! 449 00:29:13,530 --> 00:29:14,050 He's not here. 450 00:29:14,090 --> 00:29:15,050 He's in prison. 451 00:29:15,370 --> 00:29:15,730 What? 452 00:29:15,990 --> 00:29:16,950 When did this happen? 453 00:29:17,870 --> 00:29:20,450 Yeah, um, he's doing five to ten. 454 00:29:20,490 --> 00:29:20,850 Who are you? 455 00:29:20,990 --> 00:29:21,810 Hey, hey, hey, hey, hey. 456 00:29:22,010 --> 00:29:22,590 Who is she? 457 00:29:22,850 --> 00:29:23,290 Who are you? 458 00:29:23,370 --> 00:29:23,890 Where is Louis? 459 00:29:24,930 --> 00:29:27,110 We're just friends with Capone. 460 00:29:27,190 --> 00:29:27,350 Yes. 461 00:29:27,730 --> 00:29:29,750 No, no, I don't know Capone. 462 00:29:29,750 --> 00:29:31,190 I'll tell you what I know. 463 00:29:32,970 --> 00:29:35,330 You better fill it with some money, understand? 464 00:29:35,970 --> 00:29:36,450 What? No. 465 00:29:37,230 --> 00:29:38,290 We're just watching the house. 466 00:29:38,530 --> 00:29:41,830 Yeah, but don't watch me put my foot up Louie's ass if I don't get my money, understand? 467 00:29:41,870 --> 00:29:42,130 OK. 468 00:29:42,550 --> 00:29:44,250 Wipe that smile off your face, pretty boy. 469 00:29:44,670 --> 00:29:44,990 Do you understand? 470 00:29:45,890 --> 00:29:46,290 Good. 471 00:29:46,810 --> 00:29:48,190 Tell Louie I was here. 472 00:29:48,590 --> 00:29:50,510 Tell that to Louie, do you understand me? 473 00:29:50,870 --> 00:29:53,550 You tell him there are a lot of holes on this beach that need to be filled. 474 00:29:53,690 --> 00:29:53,990 Capiche? 475 00:29:54,410 --> 00:29:55,370 Capiche, yes. 476 00:29:55,530 --> 00:29:55,670 Yes. 477 00:29:56,070 --> 00:29:56,970 We are both capiche. 478 00:30:05,860 --> 00:30:06,760 What the hell was that? 479 00:30:07,240 --> 00:30:08,300 I have no idea. 480 00:30:09,040 --> 00:30:10,640 It's like the Godfather is coming in here. 481 00:30:10,740 --> 00:30:11,260 Are you well? 482 00:30:12,100 --> 00:30:13,980 Oh God, what was that? 483 00:30:14,060 --> 00:30:16,080 I don't know, the guy is going to put a boot on someone who is stoned. 484 00:30:17,300 --> 00:30:18,080 Oh my God. 485 00:30:18,360 --> 00:30:19,900 Okay, change the locks tomorrow? 486 00:30:20,340 --> 00:30:21,960 Could you please change the locks? 487 00:30:22,140 --> 00:30:23,060 Yes, yes, I will do that. 488 00:30:24,080 --> 00:30:25,260 We shouldn't be doing this. 489 00:30:25,280 --> 00:30:25,620 Shouldn't what? 490 00:30:31,550 --> 00:30:33,630 I told you Louie isn't here, man. 491 00:30:36,200 --> 00:30:36,600 Who? 492 00:30:37,100 --> 00:30:37,500 Capone. 493 00:30:37,760 --> 00:30:37,880 What? 494 00:30:38,080 --> 00:30:38,980 Oh, hurry up. 495 00:30:38,980 --> 00:30:42,200 Uh, yes, uh, just a minute. 496 00:30:44,220 --> 00:30:45,060 Hey, what happened? 497 00:30:47,180 --> 00:30:48,280 It's Burner, he's in trouble. 498 00:30:48,980 --> 00:30:49,660 What kind of problem? 499 00:30:50,020 --> 00:30:52,700 He went up in the middle of a storm, his instruments fell, he's in trouble. 500 00:30:52,880 --> 00:30:54,120 He may not make it back. 501 00:30:54,620 --> 00:30:55,280 Come on, man. 502 00:30:55,380 --> 00:30:55,720 Let's go. 503 00:31:02,240 --> 00:31:04,920 Today's celebration is big here in Miami. 504 00:31:05,300 --> 00:31:09,900 We're coming to you live from Little Havana in the heart of North Miami Beach. 505 00:31:10,700 --> 00:31:11,140 Miami? 506 00:31:12,820 --> 00:31:13,940 I went the wrong way. 507 00:31:14,740 --> 00:31:16,940 You will know, you will know. 508 00:31:19,480 --> 00:31:20,820 I'll never be able to go back. 509 00:31:31,260 --> 00:31:33,120 He is past the point of no return. 510 00:31:33,720 --> 00:31:35,460 Maybe he still has a chance if he plays. 511 00:31:36,060 --> 00:31:40,500 The waves peak at 30 feet, the nearest destroyer is at least 15 miles away. 512 00:31:40,600 --> 00:31:41,640 He would be committing suicide. 513 00:31:41,900 --> 00:31:42,940 What other options does he have? 514 00:31:43,040 --> 00:31:43,280 None. 515 00:31:44,200 --> 00:31:45,060 Ele está sem opções. 516 00:31:46,600 --> 00:31:47,340 Você o pegou? 517 00:31:47,340 --> 00:31:48,060 I just passed. 518 00:31:48,220 --> 00:31:49,560 It is a direct line connection to the ship. 519 00:31:49,720 --> 00:31:50,040 Thanks. 520 00:31:51,000 --> 00:31:52,200 Colonel Kelly, this is Spoon. 521 00:31:52,280 --> 00:31:53,460 I'm here with Ives and Capone. 522 00:31:53,560 --> 00:31:55,720 Can you give me an update on the current status of Burner? 523 00:31:56,500 --> 00:31:59,160 Yes, Spoon, Burner has some issues with the FCC. 524 00:31:59,300 --> 00:32:00,580 We're trying to straighten it out. 525 00:32:01,640 --> 00:32:02,920 They're not telling us everything. 526 00:32:03,880 --> 00:32:05,200 Capone, who was the guy you listened to? 527 00:32:05,780 --> 00:32:08,320 That he was flying blind and without fuel. 528 00:32:08,780 --> 00:32:09,840 But don't question me about it. 529 00:32:10,180 --> 00:32:11,100 You know, rumors start. 530 00:32:12,000 --> 00:32:13,100 What if it's not a rumor? 531 00:32:13,900 --> 00:32:16,360 Well, yes, the fat lady hasn't sung yet. 532 00:32:17,340 --> 00:32:23,760 In case you're not reading me, maybe you'll retrieve my voice data recorder and listen to my last words. 533 00:32:24,640 --> 00:32:26,320 Well, here goes. 534 00:32:27,360 --> 00:32:29,460 The storm is worse than I've ever seen it. 535 00:32:30,440 --> 00:32:32,740 Waves must be 40 feet. 536 00:32:33,400 --> 00:32:35,480 Winds estimated at 75 knots. 537 00:32:36,500 --> 00:32:39,160 It's not exactly something I want to get involved in. 538 00:32:41,340 --> 00:32:45,000 I just want you to know that I'm sure you all did your best. 539 00:32:45,080 --> 00:32:46,480 Hellish things happen, you know? 540 00:32:47,100 --> 00:32:48,620 I just wish this didn't happen to me. 541 00:32:49,820 --> 00:32:51,720 How far away do you think he is now? 542 00:32:51,920 --> 00:32:53,200 I think it's about 20 kilometers. 543 00:32:54,260 --> 00:32:55,960 Can't we make this happen faster? 544 00:32:56,360 --> 00:32:58,980 The captains have already ordered maximum turns for the sea state. 545 00:33:00,700 --> 00:33:02,300 Why would they send him out in a storm? 546 00:33:02,600 --> 00:33:04,180 Maybe everything was fine when they sent it. 547 00:33:04,240 --> 00:33:05,120 The time has changed. 548 00:33:05,360 --> 00:33:06,080 It happens. 549 00:33:06,700 --> 00:33:07,960 You know, maybe they tried to call him back. 550 00:33:07,960 --> 00:33:09,780 Maybe he had an equipment malfunction. 551 00:33:10,700 --> 00:33:12,720 God, I wish he'd never left that deck. 552 00:33:13,220 --> 00:33:14,000 I needed the recall. 553 00:33:15,340 --> 00:33:18,260 Sir, can you give us any update on the status of Burner? On. 554 00:33:19,340 --> 00:33:20,520 Sorry, I can't do that. 555 00:33:23,590 --> 00:33:25,910 Spoon, we have a difficult situation here. 556 00:33:26,270 --> 00:33:29,090 Continue monitoring, but clear the line and stay off. 557 00:33:30,730 --> 00:33:31,750 I'll patch it up. 558 00:33:31,750 --> 00:33:31,830 Go. 559 00:33:36,910 --> 00:33:41,930 If my CG is correct, I'm out of fuel now. 560 00:33:44,270 --> 00:33:47,790 Honestly, I don't know how the hell I'm still flying, but... 561 00:33:47,790 --> 00:33:48,830 There's something I need to say. 562 00:33:49,330 --> 00:33:50,350 There's something I need to say. 563 00:33:50,710 --> 00:33:56,710 I met a girl and told her that I only believed in myself, my plane and the Corps. 564 00:33:57,990 --> 00:33:59,930 But I'm not so sure about that anymore. 565 00:34:04,200 --> 00:34:06,000 I don't know how to explain it, but... 566 00:34:07,580 --> 00:34:09,199 I feel something here. 567 00:34:10,199 --> 00:34:12,940 I feel this... this presence. 568 00:34:16,679 --> 00:34:18,340 I mean, it's keeping me here. 569 00:34:19,320 --> 00:34:22,580 I can't explain it, but I can feel it. 570 00:34:25,080 --> 00:34:29,580 I mean, I should be in the ocean right now, but I'm still flying. 571 00:34:32,580 --> 00:34:35,320 If Burner thinks he can survive, that's good enough for me. 572 00:34:36,719 --> 00:34:39,900 Request the ship's captain to make an immediate 90-degree right turn. 573 00:34:39,900 --> 00:34:42,320 We need to align this ship with the Burner approach. 574 00:34:42,960 --> 00:34:43,860 I'll notify the captain. 575 00:34:46,840 --> 00:34:47,500 That's a good decision. 576 00:34:49,520 --> 00:34:54,460 Colonel Kelly, Colonel Lewis, I just want to thank you for everything you've done for me. 577 00:34:54,580 --> 00:34:58,320 If it weren't for you, I wouldn't be half the pilot I am today. 578 00:34:59,480 --> 00:35:02,300 You know, flying is the only thing that I wanted to do it all my life, and 579 00:35:02,400 --> 00:35:05,680 you helped me do this better than I ever thought I could. 580 00:35:06,520 --> 00:35:10,160 Sir, we may be taking a break. The second front is changing direction. 581 00:35:10,160 --> 00:35:13,660 I learned something else tonight, guys. 582 00:35:14,960 --> 00:35:17,480 I learned that even though I'm alone here, 583 00:35:19,040 --> 00:35:20,740 In fact, I'm not alone. 584 00:35:22,980 --> 00:35:24,240 I mean, I got you. 585 00:35:25,360 --> 00:35:29,740 Spoon, Ice and the Pensacola people. 586 00:35:34,140 --> 00:35:35,380 It's something else. 587 00:35:36,780 --> 00:35:38,680 Something that seems... 588 00:35:39,460 --> 00:35:41,000 seems bigger than anything. 589 00:35:42,680 --> 00:35:44,460 I can't explain it. 590 00:35:47,920 --> 00:35:49,760 No matter what happens, guys, 591 00:35:50,500 --> 00:35:54,080 No matter where it ends, I just want you to know, 592 00:35:54,560 --> 00:35:55,740 It's okay with me. 593 00:35:56,240 --> 00:35:57,620 That's fine with me, right? 594 00:35:58,000 --> 00:36:01,420 Tonight is a good night. It's a good night and I just want you to know that. 595 00:36:02,140 --> 00:36:03,420 I just want you to know that. 596 00:36:08,000 --> 00:36:09,240 Engine fire, right. 597 00:36:09,580 --> 00:36:13,080 I see sparks of flame coming out of my right engine. I'm doing very well. 598 00:36:13,580 --> 00:36:16,540 I'm doing very well. I'll try to catch it with my rudder. 599 00:36:16,700 --> 00:36:17,260 Engine off. 600 00:36:18,400 --> 00:36:20,420 Level. Come on, level. 601 00:36:21,980 --> 00:36:22,780 Let's go. 602 00:36:23,460 --> 00:36:26,120 I'm reduced to a single engine. Single engine. 603 00:36:26,500 --> 00:36:28,660 If you don't get rid of the excess drag, I'll never be able to land. 604 00:36:29,060 --> 00:36:33,020 Colonel, he's a mile from our stern. If the storm continues to move, he might get a vision. 605 00:36:35,500 --> 00:36:37,060 Come on, Burner. You can do it. 606 00:36:38,500 --> 00:36:40,340 You can do it. 607 00:36:40,540 --> 00:36:44,220 Here we go. I'm going to adjust to my tanks and get rid of this drag. 608 00:36:49,740 --> 00:36:51,000 And that. And that. 609 00:36:51,220 --> 00:36:52,400 Oh no, she's stable now. 610 00:36:53,600 --> 00:36:54,240 And that. 611 00:36:59,620 --> 00:37:01,760 Gaio! Jaybird, this is Bandit 202. 612 00:37:02,160 --> 00:37:03,180 I can see you! 613 00:37:04,200 --> 00:37:06,260 I can see you! I have a vision of you! 614 00:37:07,100 --> 00:37:07,940 Oh man! 615 00:37:08,580 --> 00:37:10,300 It's good to be home, guys. 616 00:37:11,280 --> 00:37:12,980 Okay, I'm coming in to land. 617 00:37:13,640 --> 00:37:15,600 Single-engine landing is almost impossible. 618 00:37:16,140 --> 00:37:17,480 Are you saying this has never been done? 619 00:37:19,400 --> 00:37:20,240 Well no. 620 00:37:20,620 --> 00:37:22,620 Well, then he'll do it. Let's get him on deck. 621 00:37:23,820 --> 00:37:25,100 Prepare for an emergency landing. 622 00:37:25,640 --> 00:37:27,480 Repeat, prepare for an emergency landing. 623 00:37:51,260 --> 00:37:54,300 Just fly the ball, son. Easy with the ball. 624 00:38:05,010 --> 00:38:06,270 Come, come, come. 625 00:38:11,090 --> 00:38:11,130 Oh! 626 00:38:17,430 --> 00:38:37,630 What do you think he did, huh? 627 00:38:49,360 --> 00:38:50,760 Bad scooter, Burner. 628 00:38:51,940 --> 00:38:52,460 Good job. 629 00:39:06,480 --> 00:39:09,500 Captain, according to the black box, he ran out of fuel two minutes before landing. 630 00:39:09,860 --> 00:39:10,700 Are you sure about this? 631 00:39:10,780 --> 00:39:11,620 Let's put it like this. 632 00:39:11,940 --> 00:39:14,360 If those fuel tanks were any drier, they would have turned to dust. 633 00:39:15,140 --> 00:39:15,840 Congratulations, captain. 634 00:39:15,840 --> 00:39:16,820 Thank you, sir. Thanks. 635 00:39:17,060 --> 00:39:18,760 Burner, it was an excellent flight. 636 00:39:18,940 --> 00:39:20,420 You should be proud of your performance. 637 00:39:20,420 --> 00:39:23,680 Well, thank you, sir, but I couldn't have done it alone. 638 00:39:23,880 --> 00:39:25,020 I had a lot of help. 639 00:39:25,280 --> 00:39:26,380 Luck was on his side. 640 00:39:26,660 --> 00:39:28,380 The second storm front broke at just the right time. 641 00:39:29,140 --> 00:39:30,700 Yes sir. I think so. 642 00:39:31,840 --> 00:39:34,520 But that doesn't explain the fuel tanks, does it, Captain? 643 00:39:35,800 --> 00:39:37,520 You must have a powerful friend up there. 644 00:39:39,160 --> 00:39:40,220 Yes, I think so. 645 00:39:41,620 --> 00:39:42,500 Welcome home, sir. 646 00:39:42,660 --> 00:39:43,000 Thanks. 647 00:39:44,720 --> 00:39:47,800 I think you owe me a lobster dinner, sir. 648 00:39:49,100 --> 00:39:50,100 Welcome home, sir. 649 00:39:50,240 --> 00:39:50,640 Thanks. 650 00:40:07,360 --> 00:40:08,740 What a night. 651 00:40:09,480 --> 00:40:09,940 Yes. 652 00:40:14,660 --> 00:40:17,440 You know, for a moment, I really thought we lost him. 653 00:40:18,780 --> 00:40:19,180 Me too. 654 00:40:20,740 --> 00:40:22,880 There is something so real about what happened tonight. 655 00:40:24,440 --> 00:40:25,720 It's almost like a dream. 656 00:40:31,860 --> 00:40:33,600 Want some coffee? It's late. 657 00:40:34,560 --> 00:40:36,580 Thanks, no. I'm very tired. 658 00:40:37,640 --> 00:40:38,140 Me too. 659 00:40:42,810 --> 00:40:44,570 So I guess we should call it a night, huh? 660 00:40:44,590 --> 00:40:45,450 Yes, I think we should. 661 00:40:53,760 --> 00:40:55,060 It's so fragile, isn't it? 662 00:40:57,060 --> 00:40:59,200 In an instant, your entire world can change. 663 00:41:02,320 --> 00:41:03,220 For better or worse. 664 00:41:07,640 --> 00:41:09,100 You would call us tonight, wouldn't you? 665 00:41:11,540 --> 00:41:11,940 No. 666 00:41:13,200 --> 00:41:15,520 We don't cross over and show ourselves, do we? 667 00:41:17,840 --> 00:41:18,240 Yes. 668 00:41:23,290 --> 00:41:24,930 I don't want to lose your friendship, sir. 669 00:41:27,720 --> 00:41:29,160 You mean a lot to me. 670 00:41:29,160 --> 00:41:33,320 I feel the same way. 671 00:41:44,460 --> 00:41:45,360 Okay, I'm really exhausted. 672 00:41:46,480 --> 00:41:47,860 Can we talk about this tomorrow? 673 00:41:49,480 --> 00:41:50,000 Yes. 674 00:41:52,060 --> 00:41:52,620 Okay. 675 00:41:58,590 --> 00:41:59,630 I'm going now.